| Pasuram Number | Prabandham | Pasuram | PadhaArtham |
|---|---|---|---|
| 2561 | திருவிருத்தம் || 84 | தையல்நல் லார்கள் குழாங்கள் குழிய குழுவினுள்ளும், ஐயநல் லார்கள் குழிய விழவினும், அங்கங்கெல்லாம் கையபொன் னாழிவெண் சங்கொடும் காண்பான் அவாவுவன்நான் மையவண்ணா! மணியே,முத்தமே! என்றன் மாணிக்கமே! | மைய வண்ணா, Maiya Vannaa - மையுடைய நிறம் போன்ற கரிய திருநிறமுடையவனே! மணியே முத்தமே என்றதன் மாணிக்கமே, Maniye Muththame Endradhan Manikkame - நீலமேணியும் முத்தும் மாணிக்கமும் போல நிறத்தையும் அழகையும் ஒளியையும் உடைய எம்பெருமானே! தையல் நல்லார்கள், Thayal Nallargal - அழகிய ஸ்த்ரீகள் குழாங்கள் குழிய குழுவினுள்ளும், Kuzhangal Kuzhiya Kuzhuvinullum - கூட்டமாய்க் கூடின திரளினுள்ளே யாயினும் ஐய நல்லார்கள், Aiyya Nallargal - சிறந்தவர்களான நல்லபுருஷர்கள் குழிய விழவினும், Kuzhiya Vizhavinum - திரண்ட திருவிழாக்களிலாயினும் அங்கு அங்கு எல்லாம், Angu Angu Ellam - இன்னும் அப்படிப்பட்ட திரள்களெல்லாவற்றிலுமாயினும் கைய பொன் ஆழி வெண் சங்கொடும், Kaiya Pon Aazhi Ven Sangodum - கைகளிலுள்ள பொன்னிறமான சக்கரத்துடனும் வெண்ணிறமான சங்கத்துடனும் நான் காண்பான் அலாவுவன், Naan Kaanbaan Alavuvan - நான் (உன்னைக்) காண ஆசைப்பட நின்றேன். |