| Pasuram Number | Prabandham | Pasuram | PadhaArtham |
|---|---|---|---|
| 2573 | திருவிருத்தம் || 96 | வணங்கும் துறைகள் பலபல ஆக்கி, மதிவிகற்பால் பிணங்கும் சமயம் பலபல ஆக்கி, அவையவைதோ றணங்கும் பலபல ஆக் கிநின் மூர்த்தி பரப்பிவைத்தாய் இணங்குநின் னோரையில் லாய்,நின்கண் வேட்கை எழுவிப்பனே. | வணங்கும், Vanangum - (தெய்வத்தை) வணங்குகிற துறைகள் பலபல, Thuraigal Palpala - வகைகள் பற்பலவற்றை ஆக்கி, Aakki - உண்டாக்கி மதி விகற்பால், Madi Vikarpal - அறிவின் வேறுபாட்டால் பிணங்கும், Pinangum - (ஒன்றொடொன்று) மாறுபடுகிற சமைய் பலபல, Samaiy Palapala - மதங்கள் பலவற்றையும் ஆக்கி, Aakki - உண்டாக்கி அவை அவை தோறு, Avai Avai Thor - அந்தந்த மதங்கள் தோறும் அணகங்கும் பலபல, Anakangum Palapala - தெய்வங்கள் பற்பலவற்றையும். ஆக்கி, Aakki - உண்டாக்கி நின்மூர்த்தி, Ninmoorthy - (இங்ஙனம்) உனது வடிவத்தைப் பரவச் செய்து வைத்துள்ளாய் இணங்கும் நின்னோரை இல்லாய், Inangum Ninnorai Illai - உன்னோடு இணைத்துச் சொல்லத்தக்க உன்போல்வார் எவரையு மில்லாதவனே! நின் கண், Nin Kan - உன்னிடத்திலேயே வேட்கை, Vedkai - பக்தியை எழுவிப்பன், Ezhuvippan - வரைச்செய்வேன் |