திவ்யார்த்த தீபிகை (ஸ்ரீ காஞ்சி பிரதிவாதி பயங்கரம் அண்ணங்கராசாரியார்) · சில தொகுப்புகளில் பெரியவாச்சான் பிள்ளை, நம்பிள்ளை, ஸ்ரீ மணவாள மாமுனிகள் அவதாரிகை
உதாரணம்: திருப்பாவை, vamanan, 940, 2-8-2, 1-1 வாடினேன் வாடி
| Pasuram Number | Prabandham | Pasuram | PadhaArtham |
|---|---|---|---|
| 45 | பெரியாழ்வார் திருமொழி || (முதல் பத்து - மூன்றாம் திருமொழி -மாணிக்கம் கட்டி) (கண்ணனைத் தொட்டிலிலிட்டுத் தாலாட்டுதல்: தாலப்பருவம்) 2 | உடையார் கன மணியோடு ஒண் மாதுளம் பூ
இடைவிரவிக் கோத்த எழில் தெழ்கி னோடு
விடையேறு காபாலி ஈசன் விடுதந்தான்;
உடையாய் அழேல் அழேல் தாலேலோ! உலக மளந்தானே தாலேலோ!–1-3-2 | பதவுரை Show / Hideஉடை ஆர்,Udai aar - திருவரைக்குச் சேரும்படியான கனம் மணியோடு,Kanam maniyodu - பொன் மணியையும் இடை,Idai - நடு நடுவே விரவி,Viravi - கலந்து கோத்த,Kotha - கோக்கப் பட்ட எழில்,Ezhil - அழகிய தெழ்கினோடும்,Thezhginodum - இடைச் சரிகையையும் ஒண் மாதளம்பூ,On maadhalampoo - அழகிய மாதளம்புக் கோவையான அரை வடத்தையும் விடைஏறு,Vidai yeru - ரிஷப வாஹகனாய் காபாலி,Kaabaali - கபால தாரியாய் ஈசன் விடுதந்தான்,Eesan viduthandhaan - ஸ்வ வ்யூஹத்துக்கு நியாமகனான ருத்ரன் விடு தந்தான்-; உடையாய்,Udaiyaai - ஸ்வாமியான கண்ணனே! அழேல் அழேல்,Azael azael - அழாதேகொள், அழாதேகொள் தாலேலோ,Thaalelo - தாலேலோ உலகம் அளந்தானே! தாலேலோ!,Ulagam alandhaane! Thaalelo! - தாலேலோ |