திவ்யார்த்த தீபிகை (ஸ்ரீ காஞ்சி பிரதிவாதி பயங்கரம் அண்ணங்கராசாரியார்) · சில தொகுப்புகளில் பெரியவாச்சான் பிள்ளை, நம்பிள்ளை, ஸ்ரீ மணவாள மாமுனிகள் அவதாரிகை
உதாரணம்: திருப்பாவை, vamanan, 940, 2-8-2, 1-1 வாடினேன் வாடி
| Pasuram Number | Prabandham | Pasuram | PadhaArtham |
|---|---|---|---|
| 1626 | பெரிய திருமொழி || (7-8–செங்கமலம்) (திருவழுந்தூர் 4) - (ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை) (நாள் செல்ல நாள் செல்ல மிடுக்கு ஏறி வாரா நிற்பதான தோளை உடையனாய் விஜயமானது எப்போதும் ஒக்க வர்த்தியா நின்ற புகழை உடைத்தான ஸ்ரீ திரு வாழியைக் கையிலே உடைய சர்வாதிகன் கிடீர்) 9 | ஊடேறு கஞ்சனொடு வில்லும் மல்லும் ஒண் கரியும் உருள் சகடும் உடையச் செற்ற
நீடேறு பெரு வலித் தோளுடை வென்றி நிலவு புகழ் நேமி யங்கை நெடியோன் காண்மின் –
சேடேறு பொழில் தழுவும் எழில் கொள் வீதித் திரு விழவில் மணியணிந்த திண்ணை தோறும்
ஆடேறு மலர்க் குழலார் பயிலும் செல்வத் தணி யழுந்தூர் நின்றுகந்த வமரர் கோவே –7-8-9 | பதவுரை Show / Hideசேடு ஏறு, Sedu Aeru - இளமைமிக்குத் தோன்றுகின்ற (- அணி அழுந்தூர் நின்று உகந்த அமரர் கோ-; (யாவனென்னில்;)) பொழில், Pozhil - சோலைகளால் தழுவும், Thazhuvum - அணையப்பெற்ற எழில் கொள் வீதி, Ezhil Kol Veethi - அழகிய தெருக்களிலே நடக்கின்ற திரு விழவில், Thiru Vizhavill - திருவிழாக்களிலே மணி அணிந்த திண்ணை தோறும், Mani Anintha Thinnai Thoram - ரத்நங்கள் பதிக்கப்பெற்ற திண்ணைகளிலெல்லாம் ஆடு எறு, Aadu Eru - கூத்தாடும் தொழிலில் வல்லவர்களான மலர் குழலார், Malar Kuzhalar - மலர்களையணிந்த கூந்தலை யுடைய மகளிர் பயிலும், Payilum - நெருங்கியிருக்கப்பெற்ற செல்வத்து, Selvathu - சிறப்பையுடைய ஊடு ஏறு கஞ்சனொடு, Oodu Aeru Kanjanodu - (மஞ்சத்தில்) மத்தியில் ஏறியுள்ள கம்ஸனும் மல்லும், Mallum - மல்லர்களும் வில்லும், Villum - (தனுர்யாகத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்த) வில்லும் ஒள் கரியும், Ol Kariyum - அழகிய (குவலயாபீடமென்னும்) யானையும் உருள் சகடும், Urul Sakadum - உருண்டு செல்லுந் தன்மைய தான சகடமும் உடைய, Udaiya - அழிந்தொழியும்படி செற்ற, Settra - அழித்திட்ட நீடு ஏறு பெருவலி தோள் உடைய, Needu Aeru Peruvazhi Thol Udaiya - நீண்டு உயர்ந்துள்ள மிக்க வலிமைகொண்ட தோள்களையுடையவனும் வென்றி நிலவு புகழ் நேமி அம் கை, Vendri Nilavu Pugazh Nemi Am Kai - வெற்றியினால் விளங்குகின்ற புகழையும் சக்கரமேந்திய கைகளையுமுடையனுமான நெடியோன், Nediyon - பரமபுருஷனானவன். |