| Pasuram Number | Prabandham | Pasuram | PadhaArtham |
|---|---|---|---|
| 2264 | இரண்டாம் திருவந்தாதி || கீழே -74- பெரும் தமிழன் நல்லேன் பெரிது -என்று தம்மை மதித்து அநந்தரம் கவி பாடுவதும் செய்தார் – இங்கே ஸ்ரீ நாச்சியாரும் அவனுமான சேர்த்தியை அனுசந்தித்துக் கூசி – நாம் இவ் விஷயத்திலேயோ கவி பாட இழிவது -என்ன சாஹசிகனோ -என்று கீழ்ச் செய்த செயலுக்கு அனுதபிக்கிறார் – அங்கு சர்வ விசஜாதீய வஸ்துவைப் பேசுகையாலே என்னோடு ஒப்பார் உண்டோ என்றார் – இப்போது அவ் வஸ்து தன்னை ஸ்ரீ லஷமீ சநாதமாக அனுசந்திக்கையாலே அங்குத்தைக்கு விசத்ருசமாகச் சொன்னேன் -என்கிறார் – பூவின் மேல் மாது வாழ் மார்பினாய் உன்னை என் சொல்லி யான் வாழ்த்துவனே -திருவாய் -3-1-6- நல்லேன் பெரிது -என்றார் ஐஸ்வர் யத்தைக் கண்டு வெருவித் தீயேன் என்கிறார் – பேசிற்றும் தப்பாய் பலம் ஆசைப்பட்டதும் தப்பாய்த்து – முன்பு சர்வ விசாஜீதிய வஸ்துவை பேசுகையாலே–என்னோடு ஒப்பார் உண்டோ பெரிய தமிழன் பெரிய நல்லேன் என்று சொன்னார் – இப்போது அவ்வஸ்து தன்னை ஸ்ரீ லஷ்மீ சநாதமாக-அனுசந்திகையாலே அங்குத்தைக்கு விசத்ருசமாக சொன்னேன் -என்கிறார் பெரும் தமிழன் நல்லேன் பெருகு -என்று அவனுக்குக் கவி பாடப் பெற்ற பெரு மதிப்பாலே முன்பு செருக்கி வார்த்தை சொன்னவர் – இப்போது ஸ்ரீ நாய்ச்சிமாரும் தானும் சேர்ந்து இருக்கிற பெரிய மேன்மையைக் கண்டு கூசி – நாம் இவ்விஷயத்தையோ கவி பாடப் பெரு மதிப்பாலே இழந்தது -என்ன சாஹாசிகனோ-என்று கீழ்ச் செய்த செயலுக்கு அனுதபிக்கிறார் – 83 | குறையாக வெஞ்சொற்கள் கூறினேன் கூறி, மறையாங் கெனவுரைத்த மாலை, – இறையேனும் ஈயுங்கொல் என்றே இருந்தேன் எனைப்பகலும், மாயன்கண் சென்ற வரம். | மறை, Marai - வேதங்களும் ஆங்கு என உரைத்த மாலை, Aangu Ena Uraitha Maalai - ப்ரத்யக்ஷித்துச்சொல்ல மாட்டாமல் பரோக்ஷமாகவே சொன்ன எம்பெருமான (அல்பஜ்ஞனான நான்) மாயன் கண் சென்ற வாரம, Maayan Kan Senra Vaarama - அப்பெருமானிடத்தில் தங்கியிருக்கின்ற அநுக்ரஹமானது. இறையேனும், Irayeenum - ஸ்வஸ்பமான பலனையாகிலும் குறை ஆக, Kurai Aaga - குறையுண்டாம்படி வெம் சொற்கள், Vem Sorkkal - செவிசுடும்படியான சொற்களால் கூறினேன், Koorainean - பேசினேன் கூறி, Koora - அப்படி பேசினது மல்லாமல் ஈயும் கொல்என்றே, Eeyum Kolendree - (நமக்குக்) கொடுக்குமோ என்று (பலனையும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டு) எனைப்பகலும், Ennaipagalum - வெகுகாலமாக இருந்தேன், Irundhen - இருக்கின்றேன். |