Nalayira Divya Prabandham PadhaArtham Search

Pasuram Number	Prabandham	Pasuram	PadhaArtham
1888	பெரிய திருமொழி \|\| (10-5–பூங்கோதை) - (சப்பாணி கொட்ட வேண்டுதல்) - (ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை) (வடிவைக் காட்டி வாழ்வித்ததுவே அன்றிக்கே சப்பாணி கொட்டி வாழ்விக்க வேணும்) 1	பூங்கோதை ஆய்ச்சி கடை வெண்ணெய் புக்கு உண்ண ஆங்கு அவள் ஆர்த்துப் புடைக்கப் புடையுண்டு ஏங்கி இருந்து சிணுங்கி விளையாடும் ஒங்கோத வண்ணனே சப்பாணி யொளி மணி வண்ணனே சப்பாணி –10-5-1	பதவுரை Show / Hide பூ கோதை ஆய்ச்சி, Poo Kothai Aaychchi - புஷ்பங்களணிந்த மயிர்முடியை யுடையளான யசோதையினால் (- (சப்பாணி)) கடை, Kadai - கடையப்பட்ட வெண்ணெய், Vennai - வெண்ணெயை புக்கு உண்ண, Pukku Unna - (கள்ளத்தனமாய்ப்) புகுந்து அமுது செய்தவளவில் அவள், Aval - அந்த யசோதை ஆங்கு, Aangu - அவ்விடத்திலேயே ஆர்த்து, Aarththu - (தாம்பினால்) கட்டி புடைக்க, Pudaikka - அடிக்க புடை உண்டு, Pudai Undu - அடிபட்டு ஏங்கி இருந்து, Aengi Irundhu - (சற்றுப்போது) அழுது கொண்டிருந்த (பிறகு) சிணுங்கி, Sinungi - சீராட்டப்பெற்று விளையாடும், Vilaiyadum - விளையாடுகின்ற ஓங்கு ஓதம் வண்ணனே, Ongu Otham Vannane - தேங்கின கடல் போன்ற வடிவையுடையவனே! சப்பாணி, Sappaani - சப்பாணி கொட்டவேணும் ஒளி மணி வண்ணனே, Oli Mani Vannane - ஒளிபொருந்திய மணி போன்ற நிறமுடையவனே!
1889	பெரிய திருமொழி \|\| (10-5–பூங்கோதை) - (சப்பாணி கொட்ட வேண்டுதல்) - (ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை) (தயிரையும் நெய்யையும் களவு கண்டு புசிக்கை போராததொரு செயல் இறே இப்படி போராத செயலைச் செய்தோம் என்று லஜ்ஜிக்கவும் அறியாதே தனக்கு பொருந்தின செயலைச் செய்தானாய் அத்தாலே என்னை எழுதிக் கொண்டு இருக்கிறவனே – தனக்குத் தகுதியான செயலைச் செய்தானாய் செய்ததுக்கு லஜ்ஜிக்கவும் கூட அறியாத மௌக்த்த்யத்திலே யாயிற்று இவளும் தோற்றது) 2	தாயர் மனங்கள் தடிப்பத் தயிர் நெய் யுண் டே ஏய் எம்பிராக்கள் இரு நிலத்து எங்கள் தம் ஆயர் அழக வடிகள் அரவிந்த வாயவனே கொட்டாய் சப்பாணி மால் வண்ணனே கொட்டாய் சப்பாணி –10-5-2	பதவுரை Show / Hide தாயர் மனங்கள் தடிப்ப, Thaayar Manangal Thadippa - தாய்மாருடைய நெஞ்சு துடிக்கும்படியாக (- (சப்பாணி கொட்டாய்) (சப்பாணி கொட்டாய்)) தயிர் நெய் உண்டு, Thayir Ney Undu - தயிரையும் நெய்யையும் வாரி யமுதுசெய்து ஏய், Ey - பொருத்தமான காரியம் செய்த்தாக நினைத்திருக்கிற எம் பிராக்கள், Em Pirakkal - எம்பெருமானே! இரு நிலத்து, Iru Nilathu - விசாலமான இப்பூமண்டலத்திலே எங்கள் தம் ஆயர், Engal Tham Aayar - எங்கள் இடைச்சாதிக்குள்ளே அழக, Azhaga - அழகிற் சிறந்தவனே! அரவிந்தம், Aravindham - தாமரைப் பூப்போன்ற அடிகள் வாயவனே, Adigal Vaayavane - திருவடிகளையும் திருமுகத்தையு முடையவனெ! மால் வண்ணனே, Maal Vannane - கரிய திருமேனியனே!
1890	பெரிய திருமொழி \|\| (10-5–பூங்கோதை) - (சப்பாணி கொட்ட வேண்டுதல்) - (ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை) (பாகவதர்களோடே அபாகவதர்கள் கலந்து இருக்குமா போலே –இங்கனே தாவா மோரை உருட்டி பிரயோஜனபரமான தயிரையும் நெய்யையும் அமுது செய்யும் யாயிற்று- உடம்பிலே தழும்பு கிடைக்கையாலே ஸ்ரீ தாமோதரன் என்னும் திரு நாமத்தை உடையவனே – எனக்கு கட்டலாம்படி பவ்யனான நீ இத்தையும் செய்யப் பாராய்) 3	தாம் மோர் உருட்டித் தயிர் நெய் விழுந்கிட்டுத் தாமோ தவழ்வர் என்று ஆய்ச்சியர் தாம்பினால் தாம்மோதரக் கையால் ஆர்க்கத் தழும்பு இருந்த தாமோதரா கொட்டாய் சப்பாணி தாமரைக் கண்ணனே சப்பாணி –10-5-3	பதவுரை Show / Hide தா, Thaa - தாவி (- (சப்பாணி கொட்டாய்) (தாமரைக் கண்ணனே சப்பாணி)) மோர் உருட்டி, Moar Urutti - மோர்ப்பானைகளை உருட்டி விட்டு தயிர் நெய் விழுங்கிட்டு, Thayir Ney Vizhungittu - தயிரையும் நெய்யையும் விழுங்கிவிட்டு தாமோ தவழ்வர் என்று, Thamo Thavazhvar Endru - ‘இப்படி பெரிய காரியத்தைச் செய்தவரோ (ஒன்று மறியாத குழந்தை போலத்) தவழ்கின்றார்’ என்று சொல்லி ஆய்ச்சியர் தாம், Aaychiyar Tham - இடைச்சிகள் தாம்பினால் ஆர்க்க, Thampinaal Aarkka - தாம்பால் கட்டவும் கையால் மோதர, Kaiyala Modhara - கைகளால் அடிக்கவும் தழும்பு இருந்த, Thazhumbu Irundha - அதனால் காய்ப்பேறிக் கிடக்கின்ற தாமோதரா, Thamodharah - தாமோதரனே!
1891	பெரிய திருமொழி \|\| (10-5–பூங்கோதை) - (சப்பாணி கொட்ட வேண்டுதல்) - (ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை) (அங்கு அருகும் உறவு முறையாய் இருப்பார் ஒருவரும் இன்றிக்கே லோகத்திலும் உறவு முறை இன்றிக்கே இருக்கிற மற்றுள்ளார் எல்லாரும் அஞ்சும்படியாக போய் – ஜாத்யுசிதமான வ்ருத்தியை உடையவனே கன்றுகள் மேய்க்குமவனே) 4	பெற்றார் தளை கழலப் பேர்ந்து அங்கு அயல் இடத்து உற்றார் ஒருவரும் இன்றி உலகினில் மற்றாரும் அஞ்சப் போய் வஞ்சப் பெண் நஞ்சுண்ட கற்றாயனே கொட்டாய் சப்பாணி கார் வண்ணனே கொட்டாய் சப்பாணி –10-5-4	பதவுரை Show / Hide பெற்றார், Petraar - தாய் தந்தையருடைய (- (சப்பாணி கொட்டாய்)) தளை, Thalai - கால்விலங்கு கழல, Kazhala - கழன்று விழும்படி பேர்ந்து, Perndhu - வந்தவதரித்து அங்கு, Angu - அவ்விடத்தில் அயலிடத்து உற்றார் ஒருவரும் இன்றி, Ayaliadathu Utrar Oruvarum Inri - நெருங்கின உறவுமுறையார் ஒருவருமில்லாமற்போக உலகினில் மற்றாரும் அஞ்ச, Ulaginil Matraarum Anja - உலகத்திலுள்ள எல்லாரும் அஞ்சும்படியாக வஞ்கம் பெண் நஞ்ச உண்ட, Vanjkam Pen Nanja Unda - வஞ்சனையே வடிவாக வந்த பூதனையின் (முலையில் தடவின) விஷயத்தை அழுது செய்தருளின கன்று ஆயனே, Kandru Aayaney - கோபாலகிருஷ்ணனே! கார் வண்ணனே, Kaar Vannane - காளமேகநிறத்தனே!
1892	பெரிய திருமொழி \|\| (10-5–பூங்கோதை) - (சப்பாணி கொட்ட வேண்டுதல்) - (ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை) (உனக்கு பருத்த அப்பங்களை இடைச்சிகள் தருவர்கள் –அவர்கள் பேரிட்டு எங்களை வாழ்விக்க வேணும் – கண்டு கொண்டு இருக்க வேண்டும் கைகளால் சப்பாணி கொட்ட வேணும்) 5	சோத்தென நின்னைத் தொழுவன் வரம் தரப் பேய்ச்சி முலையுண்ட பிள்ளாய் பெரியன ஆய்ச்சியர் அப்பம் தருவர் அவர்க்காகச் சாற்றி ஓர் ஆயிரம் சப்பாணி தடம் கைகளால் கொட்டாய் சப்பாணி –10-5-5	பதவுரை Show / Hide பேய்ச்சி முலை உண்ணட பிள்ளாய், Peychchi Mulai Unnada Pillai - பூதனையின் முலையை உறிஞ்சியுண்டே கண்ணபிரானே! (- (ஓர் ஆயிரம் சப்பாணி) (தடங்கைகளால் சப்பாணி கொட்டாய்)) வரம் தர, Varam Thara - என் கோரிக்கையை நீ நிறைவேற்றுதற்காக நின்னை, Ninnai - உன்னை சோத்தம் என, Soththam Ena - சோத்தமென்று சொல்லிக்கொண்டு தொழுவன், Thozhuvan - தொழுகின்றேன் ஆய்ச்சியர், Aaychiyar - இடைச்சிகள் பெரியன அப்பம் தருவர், Periyana Appam Tharuvar - பெரிய அப்பங்களை உனக்குக் கொடுப்பர்கள், அவர்க்காக சாற்றி, Avarkkaaga Saartti - அவர்களுக்காக வென்று ஒரு வியாஜமிட்டு
1893	பெரிய திருமொழி \|\| (10-5–பூங்கோதை) - (சப்பாணி கொட்ட வேண்டுதல்) - (ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை) (கருவிளைப் பூவைக் காட்டா நின்றுள்ள நிறத்தையும் – ஆதி ராஜ்ய சூசகமான முடியையும் உடையனாய்க் கொண்டு ஸ்ரீ நந்த கோபர் கொண்டாடி வளர்க்க-வளர்ந்த செருக்கை உடையவனே – ஜாத்யுசிதமாம் படி குடமாடி வாழ்வித்த நீ சப்பாணி கொட்டி வாழ்விக்க வேணும்) 6	கேவலம் அன்று உன் வயிறு வயிற்றுக்கு நானவலப்பம் தருவன் கருவிளைப் பூவலர் நீண் முடி நந்தன் தன் போரேறே கோவலனே கொட்டாய் சப்பாணி குடமாடி கொட்டாய் சப்பாணி –10-5-6	பதவுரை Show / Hide கருவிளைப்பூ அவர், Karuvilaippoo Avar - காக்கணம் பூவைக் காட்டுகின்ற நிறமுடையவனே! (- (சப்பாணி கொட்டாய்)) நீள் முடி, Neel Mudi - நீண்ட திருவபிஷேக முடையவனே! நந்தன் தன் போர் ஏறே, Nandan Than Por Aere - நந்தகோபன் வளர்க்க வளர்ந்த செருக்கின காளையே! கோவலனே, Kovalane - பசுமேய்க்க வல்லவனெ! உன் வயிறு கேவலம் அன்று, Un Vayiru Kevalam Andru - உன் வயிறு ஸாமந்யமானதன்று, நான் வயிற்றுக்கு அவல் அப்பம் தருவன், Naan Vayirukku Aval Appam Tharuven - (உனது பெரிய) வயிற்றுக்குப் போரும்படியாக அவலும் அப்பமும் நான் தருவேன், குடம் ஆடீ, Kudam Aadi - குடக்கூத்தாடினவனே!
1894	பெரிய திருமொழி \|\| (10-5–பூங்கோதை) - (சப்பாணி கொட்ட வேண்டுதல்) - (ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை) (பிள்ளைத் தனத்திலே கண் அழிவு அற்று இருக்கச் செய்தே உன்னை நோக்கித் தந்து உபகரித்தவனே – அன்று பூதனை தன்னை முடித்து உன்னை நோக்கித் தந்த நீ இன்று நான் சொல்லிற்று செய்ய வேண்டாவோ) 7	புள்ளினை வாய் பிளந்து பூங்குருந்தம் சாய்த்துத் துள்ளி விளையாடித் தூங்குறி வெண்ணெயை அள்ளிய கையால் அடியேன் முலை நெருடும் பிள்ளைப் பிரான் கொட்டாய் சப்பாணி பேய் முலை உண்டானே கொட்டாய் சப்பாணி –10-5-7	பதவுரை Show / Hide புள்ளினை வாய் பிளந்து, Pullinai Vaai Pilandhu - பகாசுரனுடைய வாயைக் கிழித்தெறிந்து (- (சப்பாணி கொட்டாய்,) (பேய் முலை உண்டானே! சப்பாணி)) பூ குருந்தம் சாய்த்து, Poo Kurundham Saaythu - பூத்திருந்த குருந்த மரத்தைச் சாய்த்து முறித்து துள்ளி விளையாடி, Thulli Vilaiyaadi - நிலத்தில் நில்லாமல் விளையாடல்களைச் செய்து தூங்கு உறி வெண்ணெயை, Thoongu Uri Vennaiyai - தொங்குகின்ற உறியிலுள்ள வெண்ணெயை அள்ளிய, Alliya - வாரியெடுத்த கையால், Kaiyala - கைகளாலே அடியேன் முலை நெருடும், Adiyen Mulai Nerudum - என்னுடைய முலையை (ப்பால் சுரப்பதற்காக) நெருடுகின்ற பிள்ளை பிரான், Pillai Piraan - பிள்ளையாயும் பிரவுவாயுமிருப்பவனே!
1895	பெரிய திருமொழி \|\| (10-5–பூங்கோதை) - (சப்பாணி கொட்ட வேண்டுதல்) - (ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை) (பேய் என்று அவளை புத்தி பண்ணி முலை வழியே அவளைப் பிடித்து முலை உண்டு அவளை முடித்த திருப் பவளத்தை உடையவனே – உகவாதாரை அழியச் செய்வுதி-உகப்பார் சொல்லிற்றும் செய்ய வேண்டாவோ) 8	யாயும் பிறரும் அறியாத யாமத்து மாயா வலவைப் பெண் வந்து முலை தரப் பேய் என்று அவளைப் பிடித்து உயிர் உண்ட வாயவனே கொட்டாய் சப்பாணி மால் வண்ணனே கொட்டாய் சப்பாணி –10-5-8	பதவுரை Show / Hide யாயும், Yaayum - பெற்ற தாயாகிய நானும் (- (சப்பாணி கொட்டாய்) (மால் வண்ணனே! சப்பாணி கொட்டாய்)) பிறரும், Pirarum - மற்றுமுள்ளவர்களும் அறியாத, Ariyadha - கண்விழித்திருக்கப் பெறாமல் உறங்கிக் கொண்டிருந்த யாமத்து, Yaamathu - நடுச்சாமத்திலே மாயம், Maayam - வஞ்சகையாய் அலவை பெண், Alavai Pen - துஷ்டஸ்த்ரீயான பூதனை வந்து, Vandhu - (கம்ஸனால் ஏவப்பட்டுத் திருவாய்ப்பாடிக்கு) வந்து முலை தா, Mulai Thaa - முலைகொடுத்தவளவிலே அவளை, Avalai - அப்பூதனையை பேய் என்று பிடித்து, Pei Endrupidithu - பேய்ச்சி யென்றறிந்து பிடித்துக்கொண்டு உயிர் உண்ட, Uyir Unda - (அம்முலைவழியே அவளது) பிராணனைக் கவர்ந்த வாயவனே, Vaivane - திருப்பவளத்தை யுடையவனே!
1896	பெரிய திருமொழி \|\| (10-5–பூங்கோதை) - (சப்பாணி கொட்ட வேண்டுதல்) - (ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை) (பூதனை வரும் அளவும் ஆறி இருந்து கிட்டிக் கொண்டு தப்பாத படி மேல் விழுந்து பிடித்து முலை உண்டு அவளை முடித்து தன்னைக் காத்த மகோதாரனே – உதாராராய் இருப்பாருக்கு அபேஷிதங்களை எல்லாம் செய்ய வேண்டாவோ) 9	கள்ளக் குழவியாய்க் காலால் சகடத்தை தள்ளி உதைத்திட்டுத் தாயாய் வருவாளை மெள்ளத் துடர்ந்து பிடித்து ஆர் உயிர் உண்ட வள்ளலே கொட்டாய் சப்பாணி மால் வண்ணனே கொட்டாய் சப்பாணி –10-5-9	பதவுரை Show / Hide கள்ளம் குழவி ஆய், Kallam Kuzhavi Aayi - மாயக் குழந்தையாய்ப் பிறந்து சகடத்தை, Sakadatthai - (அஸுரன் ஆவேசித்திருந்த வண்டியை காலால் தள்ளி உதைத்திட்டு, Kaalal Thalli Uthaithittu - திருவடியாலே தள்ளி யுதைத்தவனாயும் தாய் ஆய் வருவாளை, Thaai Aayi Varuvaalai - தாய்வேஷம் பூண்டு வந்த பூதனையை மெள்ள தொடர்ந்து பிடித்து, Mella Thodarndupidithu - விதானித்திருந்து மேல் விழுந்து பிடித்து ஆர் உயிர், Aar Uyir - (அவளது) அருமையான உயிரை உண்ட, Unda - கவர்ந்தவனான வள்ளலே, Vallale - உதாரனே! சப்பாணி கொண்டாய், Chappaani Kondaai - பால் வண்ணனே! சப்பாணி கொட்டாய்
1897	பெரிய திருமொழி \|\| (10-5–பூங்கோதை) - (சப்பாணி கொட்ட வேண்டுதல்) - (ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை) (பேராளன் –ஸ்ரீ நம் ஆழ்வார் -சொல்லுமாறு அமைக்க வல்லேற்கு -என்னா-அநந்தரம் -யாவர் நிகர் -என்றாப் போலே கவி பாடப் பெற்ற ப்ரீதி பிரகர்ஷத்தாலே தாமே தம்மைப் புகழ்ந்தால் போலே பேராளன் -என்கிறார் – இவருடைய திரு உள்ளத்தை விட்டு பிரியாதே இங்கே நித்ய வாஸம் பண்ணுகையால் உள்ள சம்பத்தை உடையனான இது – ஸ்ரீ பிராட்டியை தனக்கு உடையனானதுக்கு மேலே ஒன்றாயிற்று – இதுக்கு பல சுருதி சொல்லாமல் விட்டது தம்மை அறியாமை இவ்வனுபவம் தானே பிறருக்கும் பலமாய் இருக்கிறது) 10	காரார் புயல் கைக்கலி கன்றி மங்கையர் கோன் பேராளன் நெஞ்சில் பிரியாது இடம் கொண்ட சீராளா செந்தாமரைக் கண்ணா தண் துழாய்த் தாராளா கொட்டாய் சப்பாணி தட மார்வா கொட்டாய் சப்பாணி –10-5-10	பதவுரை Show / Hide கார் ஆர் புயல் கை, Kaar Aar Puyal Kai - கார்காலத்து நிறையநீர் கொண்டெழுந்த மேகம் போன்ற ஔதார்யமுடையவராய் (- (சப்பாணி கொட்டாய்) (சப்பாணி கொட்டாய்)) மங்கையர் கோன், Mangaiyar Kon - திருமங்கை நாட்டிலுள்ளார்க்குத் தலைவராய் பேராளன், Peraalan - பெருமை பொருந்தியவரான கலி கன்றி, Kali Kankri - திருமங்கையாழ்வாருடைய நெஞ்சில், Nenjil - திருவுள்ளத்திலே பிரியாது, Priyaadhu - ஒரு நொடிப்பொழுதும் விட்டுப்பிரியாமல் இடம் கொண்ட, Idam Konda - நித்யவாஸம் பண்ணுகின்ற சீரானா, Seerana - சீர்மை பொருந்தியவனே! செம் தாமரை கண்ணா, Sem Thaamarai Kanna - செந்தாமரைப் பூப்போன்ற திருக்கண்களையுடையவனே! தண் துழாய் தார் ஆளா, Than Thuzhai Thar Aala - குளிர்ந்த திருத்துழாய் மாலையை யணிந்துள்ளவனே! தட மார்வா, Thad Marvaa - விசாலமான திருமார்வை யுடையவனே!

Search Results for: 10-5 பூங்கோதை (10 results)